Même si les anglo-saxons et les scandinaves tirent largement la couverture de leur côté, il ne faudrait pas oublier que l'Italie est aussi l'autre pays du polar. Les éditions Métaillié avait bien déjà publié quelques rares livres de l’italien Loriano Macchiavelli dans les années 2000 mais il reste encore bien trop méconnu, même parmi les cercles les plus pointus de littérature noire. Merci donc aux éditions du Chemin de fer de donner un coup de projecteur sur le monsieur en publiant, dans un très bonne traduction de Laurent Lombard, Les jours de la peur, première aventure du sergent Sarti Antonio. L'ouvrage datant 1974, il était plus que temps.

Premier opus de notre 7ème calendrier de l’Avent Altérophile ! On pourrait avoir envie de fuir face à l'avalanche de prix divers et variés (Prix Femina des Lycéens, Prix Libr'à nous, Prix Stanislas du meilleur premier roman de la rentrée littéraire, Prix des lecteurs et des lectrices des Bibliothèques de la Ville de Paris...) dont est bardé ce livre. "Ce qu'il faut de nuit" de Laurent Petitmangin est pourtant un premier roman court, percutant, touchant et haletant. On vous le recommande !