Depuis la réédition en français en 1999 du foisonnant Banjo, narrant les péripéties pleines de jazz et de tripots interlopes d'un groupe d'amis marins et vagabonds sur le Vieux Port de Marseille, Claude McKay est devenu au moins aussi mythique dans la cité phocéenne que la trilogie Fabio Montale d'Izzo.