alter1fo » quartierDT2010

Quartiers d’été – Le bilan des organisateurs

Isa — Mon, 26 Jul 2010 11:07:20 +0000

En interview, Gwen Hamdi et Marjolaine Chartin, coordinateurs de Quartiers d’été, dressent le bilan de cette 17ème édition du festival. Manifestation un peu particulière du fait de sa gratuité la rendant accessible à tous, Quartiers d’été est d’abord un festival profondément engagé. « Du son et du sens », telle est sa devise.

Qu’il s’agisse de la volonté d’impliquer les jeunes qui le souhaitent dans l’organisation, des manifestations proposées autour de la thématique des murs relayant des messages humanistes, ou d’un effort d’accessibilité pour tous (tel ce « relais humain » proposé pour les personnes en situation de handicap), Quartiers d’été est une nouvelle fois apparu comme une manifestation à forte dimension humaine.

Après cette 17 ème édition, l’heure est donc au bilan. Toute l’équipe de Quartiers d’été a achevé le démontage et commencé à analyser les réussites et les points à améliorer pour la prochaine édition. La venue d’un public nombreux sur les deux soirées, notamment la soirée hip hop, l’implication des artistes dans le projet ou les retours des bénévoles sont autant de réussites dont se félicitent les organisateurs.

Autre point positif : les après-midi, les organisateurs avaient choisi de rassembler toutes les activités sur le même lieu, contrairement aux années précédentes, afin de permettre le décloisonnement et les liens entre les différentes thématiques et l’accès facilité aux festivaliers. Cette nouvelle disposition a, semble-t-il, bien fonctionné.

En revanche, la fréquentation des après-midis, malgré la richesse des activités proposées, aurait pu être plus forte. De nouvelles pistes sont donc à étudier pour amener davantage de public sur les propositions des après-midi. Pourquoi ne pas décaler les horaires des après-midis, suggère Gwen Hamdi, pour qu’un chevauchement soit possible entre les concerts du soir et les animations de l’après-midi. Cela permettrait de donner « plus de chance et de visibilité à ces animations, et qu’elles croisent à un moment donné le public qui arrive pour le soir » .

En ce qui concerne l’année prochaine, Gwen Hamdi et Marjolaine Chartin souhaiteraient décaler les dates du festival d’une semaine. La manifestation est en effet trop proche du 14 juillet, ce qui ne facilite pas, entre autres, les opérations de montage du site, expliquent-ils.

Enfin, la priorité des organisateurs serait de revenir à un festival sur trois jours malgré un contexte budgétaire restreint. « Il y a des signes positifs de collaboration et de partenariat qui pourraient s’établir pour bâtir une troisième journée » souligne en effet Gwen Hamdi.

Avant cela, l’équipe de Quartiers d’été prendra des vacances bien méritées…

Ecouter l’interview :

http://alter1fo.org/mp3/2010-07-23-ALTER1FO-ITW-QUARTIERS-ETE.mp3

Prise de son, montage et photos : Caro

________________________________

Retrouvez les autres articles consacrés à Quartiers d’été 2010 ici

Interview de Casey – Les rugissements du flow [Part2]

Isa — Sun, 25 Jul 2010 00:38:24 +0000

LIRE LE DEBUT DE L’INTERVIEW DE CASEY [Part 1]

Pour en revenir à ton concert à Quartiers d’été, tu ne parles pas ou très peu entre les morceaux. Ca se passe toujours comme ça ? C’est pour ne pas altérer tes textes ? C’est une question de pudeur, de réserve ?

Non, ça dépend de l’humeur. En général, je bavarde beaucoup entre les morceaux pour dire des conneries. Des fois, je bavarde et je trouve que je parle trop, des fois, je raconte des conneries qui n’intéressent personne (rires). Mais en l’occurrence, ce concert-là, je n’ai rien dit.

Sur scène, tu partageais le micro avec B-James, alors que sur l’album, tu es le plus souvent seule à rapper. Pourquoi avoir choisi de rapper tous les deux ?

Dans le rap, pour ceux qui ne connaissent pas, ça se fait souvent comme ça. Il y a ce qu’on appelle les « backers », ceux qui font les « backs » , avec qui on fait les questions-réponses.

Avec B-James, on est dans le même groupe, Anfalsh. Au concert, d’ailleurs, certains connaissaient le groupe, ils portaient nos tee-shirts…

Ensemble, on a fait pas mal de mixtapes… Les mixtapes, vraiment, c’est de l’instantané : ça s’écrit vite, ça se fait vite. On en a fait pas mal. Lui, il a sorti une mixtape au mois de juin. Il va aussi sortir un album.

Dans Anfalsh, il y a aussi un troisième larron,Prodige, qui n’était pas là. On est tous les trois. Ceux qui nous connaissent savent que j’appartiens à ce groupe-là, que je ne suis pas seule. Je ne suis pas artiste solo. J’appartiens à un groupe.

Maintenant, moi, par rapport à eux, j’ai déjà sorti un disque, c’est mon deuxième album… Mais quand on va en concert, on y va tous ensemble ! C’est plus intéressant qu’un truc seul, un peu figé. C’est une logique collective.

C’est la même chose quand je fais un disque, même si sur l’album je suis seule à rapper sur les morceaux. En réalité, je ne suis pas seule. Il y a Heri et Jeloo qui font les musiques. Un album, même en solo, on n’est jamais seul pour le faire. Vraiment, je n’occupe que 20 pour cent du truc… Il y a aussi Tcho qui a fait la pochette, qui est là tout le temps avec nous aussi .

On est un groupe. Les forces, on les déplace. Quand ce sont les autres qui font leurs disques, ce sont les mêmes qui ont fait les musiques pour mon album qui font les musiques pour eux. Quand on bouge, on bouge ensemble et quand on rappe, on rappe ensemble.

Justement, alors, comment faites-vous pour vous répartir les parties de texte, pour définir qui va rapper quoi ?

C’est à l’instinct, on se connaît bien. Surtout avec B-James, on se connaît très très bien. C’est à force de répétitions. Quand je coupe une phrase, je sais qu’il va la reprendre, et ainsi de suite. Je n’ai même pas à dire « là, appuie-moi »…

Et puis, c’est du jeu aussi, c’est du pass-pass, il y a des choses dont on sait instinctivement qu’elles sont très rythmiques et on sait qu’on va se les échanger. C’est un jeu. Nos instruments, ce sont nos voix, nos flows… Donc plus on est nombreux, plus on joue.

Difficile de ne pas te parler de ton morceau « Apprends à t’taire » à la fois très incisif et très drôle vis à vis des rappeurs et des chanteuses R’nB de pacotille, entre autres. D’habitude on te demande de donner les noms de ceux que tu fustiges là-dedans, pourtant j’ai l’impression qu’on sait bien de qui tu parles et que finalement ce n’est pas ça qui importe…

On m’a posé la question, mais c’est bizarre… En l’occurrence dans ce morceau, il n’y avait pas de noms à citer. C’était plus des archétypes, des attitudes d’arrogance et de bêtise que j’ai croquées. Ce n’était pas vraiment « à l’adresse de… » Ce serait beaucoup plus réducteur.

Les attitudes d’arrogance, de condescendance et de bêtise, je peux te jurer que ça c’est à loisir, tu les vois un peu partout que ce soit dans le cadre de la musique ou ailleurs. Ce n’était pas utile de citer.

Maintenant, les gens sont très habitués à ça et c’est vrai que ça existe dans le rap. C’est ce qu’on appellename-dropping, dire des noms, ce côté clash… Et surtout ces dernière les années, les gens sont très habitués à ce genre de truc… Mais le rap, ce n’est pas que ça. On peut encore faire un texte en croquant des archétypes sans avoir une arrière pensée de qui que ce soit derrière. Même si c’est vrai que ça n’existe plus tellement. Les gens sont en attente de noms, d’embrouilles, de clash, que sais-je…

Dans le morceau, je parle de Michel Drucker(rires)… Mais vraiment, ce n’est pas le plus important. L’homme meurt mais la bêtise survit à l’être humain !

Alors plutôt que de te demander les noms de ceux que tu fustiges, j’ai plutôt envie de connaître ceux que tu pourrais conseiller à un gamin qui t’aurait découverte et appréciée à Quartiers d’été et qui ne connaîtrait que le « rap fm » pour faire court.

Je ne sais pas trop, j’ai vraiment du mal avec ça. Ce qui fait une personnalité, c’est justement un tout, ce que tu peux écouter comme merdes, comment tu peux te corriger plus tard. Ça se prend partout. J’aurais du mal à dire « écoute ci » ou « écoute ça« …

Après oui, de s’intéresser, de se faire sa propre culture, d’accord. Mais en tout cas, moi, je n’ai pas vraiment de conseils à donner. Entre un gamin et moi, il y a un fossé. Ce qu’il peut apprécier, ce n’est pas nécessairement ce que moi j’apprécie et vice-versa.

Mais chacun se fait sa propre écoute, sa propre culture, vraiment… Être curieux et avoir un esprit critique, en général si tu as ça, après tu te démerdes…

Je pensais davantage : un artiste que tu apprécies, le fait qu’il parle de tel ou tel autre artiste, ça va te donner la curiosité d’écouter. C’est un peu comme si c’était un passeur…

Dans mon cas, il y avait Al qui était avec moi sur scène qui a sorti un album qui s’intitule « Hightech & Primitif » qui est un album mortel. Et puis après, dans le rap américain il y a plein de choses, ce serait trop long à citer.

Maintenant les jeunes ont internet, ils ont de quoi se renseigner, ils peuvent tomber au hasard sur des milliers de clips, de concerts, des lives et se faire une idée.

Ça ne s’explique pas la musique, ce qu’ untel va ressentir, la façon dont ça va lui dresser les poils, ça s’est inexplicable. On n’est pas touché spécialement par les mêmes choses d’un individu à l’autre. Être vraiment curieux et savoir qu’il existe un monde en dehors de la radio et de ce qui est présenté à la télé, ça, c’est un monde de recherche, de curiosité, d’intérêt.

Pour finir, plusieurs dates de concert sont prévues encore cet été et en automne… A part cela, tu as d’autres projets en vue ?

Oui, on va terminer les concerts à l’automne prochain et puis avec B-James, on est sur un projet qui s’appelle Zone Libre. C’est du rock, pas du rockabilly… Du rock qui grince, de la planche pourrie ! Ça grince, ça termite dans tous les sens… (rires)

On bosse dessus bientôt… Et si les astres sont avec nous, on fera des concerts avec un album qui sortira début 2011.

Et puis aussi, dans mon groupe Anfalsh, B-James et Prodige vont sortir leur disque, début 2011 eux aussi.

Merci, Casey !

Merci à toi.

Interview et retranscription : Caro & Isa

__________________________

Myspace de Casey : http://www.myspace.com/caseyofficiel

Interview de Casey – Les rugissements du flow [Part1]

Isa — Sun, 25 Jul 2010 00:35:19 +0000

Pour beaucoup, Casey a été la claque sur la scène de Quartiers d’été. Présente sur scène avec B-James, son complice d’Anfalsh et Dj Hamdi aux platines, la jeune femme a fait montre d’un talent rare. Pourtant la rappeuse au charisme impressionnant et aux textes acérés est loin d’être une inconnue sur la scène hip-hop. Active depuis plusieurs années sur la scène underground par le biais de son collectif Anfalsh, responsable de plusieurs mixtapes, la jeune femme a déjà sorti deux albums qui ont fait date.

Le premier « Tragédie d’une trajectoire » (2006) comprend notamment un titre en duo avec Ekoué de La Rumeur, autre rappeur s’inscrivant dans une réflexion politique aiguisée. Car Casey ne fait pas du rap fm, elle tranche dans le vif, aborde les sujets qui réveillent les consciences. Elle parle de la vie dans les cités qui laminent, réfléchit sur les rapports de pouvoir et de domination à travers le prisme du colonialisme ou de l’esclavage. Sur son deuxième album « Libérez la bête » (2010), elle reprend les clichés transportés par les colonialistes ( « Espèce peu avancée/ Sans histoire écrite, ni récit donc sans passé/ (…)Et ses cuisses sont grasses/ Ses narines embrassent/ Chacune des extrémités de sa pauvre face/ Ses fesses sont une énorme masse/ (…)Leurs femelles sont fertiles et vaillantes/ dociles et idiotes, font elles-mêmes leur paillote/(…) Parfois le sauvage plonge dans la démence/ Mais le passage du fouet le ramène au silence ») et donne à hurler. Alors elle crache. La violence est sa force, la plume et le flow ses armes acérées. Ailleurs, elle lacère les idées reçues sur les Antilles avec un titre poignant « Chez moi » qui touche au plus profond.

La palette d’expression de Casey est plus qu’étendue et parfois, sa critique intransigeante se teinte d’humour. Dans « Apprends à t’taire » , elle renvoie les rappeurs et les chanteuses de R’nB de pacotille dans leurs longueurs. « Tu sais, bosser, souvent est une chose honorable / Alors attaque tout doucement et commence par le scrabble. » Avec Zone libre, dans lequel elle retrouve Hamé de La Rumeur, mais aussi Serge Teyssot Gay (Noir Désir), le batteur de Sloy (Cyril Bilbeaud) et Marc Sens (guitariste de Yann Tiersen), mais aussi B-James, Casey se frotte au rock qui grince, lacère et écorche. Aussi, parfois, les dents grincent et les mots de Casey ne plaisent pas toujours.

Qu’importe, la rappeuse garde son intégrité et choisit avant tout d’être fidèle à elle-même. Les « rêves illimités » des gamins des minorités, rognés, brûlés par le bitume de la cité, trouveront un jour peut-être une place, une géographie où exister. Et nul doute que Casey, sûrement, y sera pour quelque chose.

Alter1fo : Tu es venue à Quartiers d’été la semaine dernière. C’est un festival un peu particulier parce qu’il est gratuit pour être accessible à tous et surtout les organisateurs ont la volonté de proposer « du son et du sens » par le biais d’une multitude d’activités. Quand tu arrives dans un festival comme ça, tu es au courant de tout ça ? Les organisateurs t’en parlent ? Que penses-tu de ce genre d’initiative ?

Je ne peux en penser que du bien.

Quand tu fais un concert, en général, tu arrives, et c’est là que tu découvres ce qui se joue sur place. En fait, pour Quartiers d’été, je ne savais pas sur quelle ossature était montée l’organisation, mais j’ai juste vu que c’était gratuit et j’ai trouvé ça mortel.

Comment as-tu vécu le concert, toi, de la scène ?

Ca s’est bien passé ! L’accueil était sympa… J’étais passée à Rennes quelques mois auparavant, à l’Antipode. L’accueil était bon ! Ca fait deux fois que je viens à Rennes à quelques mois d’intervalle et c’est vraiment un bon accueil, vraiment chouette.

Je dois dire que nous, on t’a découverte là et on a pris une grosse claque et j’ai l’impression que pas mal de monde a eu le même sentiment…

Merci…

J’avais conscience qu’il y avait pas mal de gens qui ne connaissaient pas. C’est souvent ça dans les festivals. Je voyais qu’ils tendaient l’oreille, qu’ils prêtaient vraiment une oreille attentive…

Ca fait toujours plaisir que des gens puissent être curieux

En même temps, une partie du public connaissait les textes par coeur…

Il y en avait certains, mais pas tant que ça. Le ratio entre ceux qui ne connaissaient pas, qui découvraient et ceux qui connaissaient était assez disproportionné…

Mais tout ça, ça m’a fait plaisir, d’autant que je sais que ce n’est pas ce qu’il y a de plus facile à écouter en plein été comme ça, sous la chaleur (rires). C’était vraiment un bon accueil.

Le premier impact quand on t’entend sur scène, ce sont tes textes. Notamment le parallèle que tu sembles faire entre la situation actuelle et le colonialisme, l’esclavage. Est-ce que tu peux nous expliquer ce lien ?

Je ne sais pas, je ne cherche pas toujours à faire un parallèle, C’est juste que les rapports de domination et de pouvoir ne changent pas. C’est transposable à des milliers de situations

Effectivement, c’est ma condition en tant que gosse d’immigrés. C’est un prisme qui permet de regarder les rapports de pouvoir et de répression différemment, du point de vue d’une certaine minorité.

Mais sinon, c’est transposable à plein de situations différentes. Ce n’est pas tout le temps un parallèle volontaire. Ce sont des rapports qui sont assez génériques. On peut vraiment les déplacer dans plein de cadres différents.

Alors justement, il y a quelque chose qui m’étonne, c’est que tu ne parles pas, ou peu, des discriminations à l’égard des femmes. Je ne vois pas de revendications sur ce sujet-là. A priori, ce n’est pas ton sujet ?

Ah oui, c’est vrai, on m’a déjà posé cette question… Bizarrement non… Ce n’est pas dans mes priorités, je crois. Je ne sais pas bien expliquer pourquoi.

Ca me gonfle aussi, d’être obligée d’en parler parce que je suis une meuf, d’être dans ce positionnement-là… Je n’en parle pas, mais on devine bien qu’en parlant d’autre chose, ça vient prendre sa place aussi… On peut partir dans l’infiniment petit, décliner à l’envi, mais c’est une position tellement attendue… Ce que je fais déjà, en le faisant moi, je trouve que c’est déjà assez parlant..

Tu veux dire que tu prends déjà position en faisant du rap alors qu’on n’attend pas les femmes là-dedans…

Oui, déjà en soi… Et je trouverais ça surjoué , surfait, d’en rajouter une couche.

Moi, en étant là, en faisant du rap et le rap que je fais, je trouve que c’est déjà pas mal. Il y a ce qui se dit et puis ce qu’on n’a pas besoin de dire…

Peut être que les rapports coloniaux, la discrimination raciale, en soi, c’est déjà tout de suite pour moi le premier déterminant, la première détermination… Après le reste, on peut le décliner à l’envi, « t’as vu je suis noire, je vis en banlieue, je suis une meuf… » Après, tu fais des choix aussi, mais bizarrement, oui, je parle rarement de ça.

LIRE LA SUITE DE L’INTERVIEW DE CASEY [Part 2]

_______________________________________

Myspace de Casey : http://www.myspace.com/caseyofficiel

Quartiers d’été – Une soirée hip hop fédératrice !

Isa — Sat, 17 Jul 2010 23:32:25 +0000

La deuxième soirée de Quartiers d’été, comme traditionnellement dédiée au Hip Hop a une nouvelle fois attiré un public nombreux au Parc des Gayeulles. Véritable fête rassemblant tous les publics, cette dix-septième édition du festival devrait avoir répondu aux souhaits des organisateurs.

Le CRIJB avait proposé à Ti-Manno, originaire d’Haïti et à Kenyon, le jeune artiste rennais ragga, de commencer cette soirée placée sous le signe du hip hop. On arrive trop tard pour les voir mais le public est déjà très nombreux devant la scène. Des enfants, des familles, des ados et des grands-parents se mêlent dans une ambiance conviviale. Certains ont apporté leur pique-nique, d’autres improvisent des chorégraphies de break dance, d’autres encore retrouvent des amis sur la pelouse ensoleillée.

Derrière eux, des murs d’expression sont proposés aux graffeurs qui les peignent depuis la veille. Le graff est l’un des 4 piliers de la culture hip hop (le deejaying, le flow des MC et le break dance sont les 3 autres) et tous auront leur place dans la programmation de ce soir.

Commençons par la claque de la soirée. Après Ti-Manno et Kenyon, c’est au tour de Casey, la jeune rappeuse de Seine-Saint-Denis de débarquer sur la scène.

Philippe Routeau, programmateur musical de Quartiers d’été nous avait pourtant prévenus : Casey est « une des plus grandes plumes en France. Elle cisèle des textes aux thèmes virulents, mais avec une finesse dans l’écrit et un engagement très fort qui irrite parfois, y compris, les rappeurs. »

On ne se doutait pourtant pas du talent et du charisme de la jeune femme.

Elle ne parle que très peu entre les morceaux, mais n’a pas besoin d’en rajouter tellement la qualité est au rendez-vous.

Un vrai flow (une bonne partie des rappeurs français peut rougir de honte face à elle), une qualité d’écriture certaine, des thèmes qui prennent aux tripes (au hasard les Antilles et les images d’Epinal qu’on y associe sur « Chez moi », les ravages de l’esclavagisme sur « Sac de sucre ») ou des critiques pleines d’humour ( « Apprends à t’taire » qui fustige les rappeurs de pacotille ou les starlettes R’nB). Casey transpire de talent et ça fait du bien.

Accompagnée sur scène d’un dj et d’un autre MC, Casey accueillera aussi Al de Matière Première sur un morceau. Une partie du public est de toute façon déjà fan et connaît les textes par coeur, mais d’autres la découvrent pour la première fois. « C’est important que notre public très jeune puisse aussi entendre autre chose que des sons formatés » rappelait Philippe Routeau. Pari réussi avec Casey !

Les bénévoles montent ensuite sur scène pour recueillir des applaudissements fournis et mérités. Rappelons que Quartiers d’été propose aux jeunes qui le souhaitent de s’impliquer dans l’organisation et l’animation du festival afin de rester un festival « pour et par » les jeunes.

Après graff, dj et Mc, c’est au tour du break dance de prendre la scène d’assaut ! Dj Marrrtin aux platines, l’association Stereophonk aux manettes pour 4 crew qui vont « s’affronter » dans une battle de break dance amicale. Le spectacle est garanti.

Ce sont A l’improviste et Witty Crew qui ouvrent les hostilités pour une première confrontation dans la bonne humeur.

Prouesses techniques, sauts de main, toupies sur les coudes, les têtes, les mains, tours de passe-passe, freezes et intimidations bon enfant s’enchaînent sous les cris enthousiastes.

A chaque assaut, c’est au public de départager les deux équipes par ses applaudissements. La battle s’achève sur un concours de sauts de main qui laisse le public euphorique.

La nuit est tombée mais l’ambiance de Quartiers d’été est loin de s’être rafraîchie !

Féfé et son groupe arrivent à leur tour sur la scène. L’ancien de Saïan Supa Crew s’est entouré en solo d’un guitariste, d’un clavier, d’un bassiste et d’un batteur.

La tête d’affiche de cette soirée était là pour rassembler les publics, qu’il s’agisse des plus jeunes, des grands-parents, des jeunes parents ou des ados. Là encore, pari réussi pour le CRIJB organisateur de la soirée. Pendant plus d’une heure les cinq musiciens vont ravir le public et toute la pelouse lèvera les mains, chantera, s’immobilisera, criera à la demande de Féfé.

On peut ne pas se retrouver dans la musique qu’il propose, il faut cependant reconnaître que le bonhomme est rassembleur et que tous les titres qu’il joue demandent la participation du public. A côté de nous, une jeune ado timide et une dame plus âgée sur son pliant ne résisteront plus et participeront à la fête en se levant et en agitant les bras comme le reste de la foule.

Féfé et son groupe sont généreux et le public exulte. Il chante en choeur, accompagne Féfé qui saute de scène pour rejoindre l’ingé son au fond du pré, apprend à draguer comme dans le 9-3 ou applaudit à tout rompre.

Le groupe offrira un morceau en rappel avant le début du feu d’artifices offert par la ville de Rennes.

Au son de rap et d’Antisocial de Trust, les fusées multicolores s’élèvent dans le ciel (ça change du classique plus consensuel !) pour le plaisir notamment des plus jeunes.

Ce feu d’artifice conclut sur une note joyeuse et rassembleuse cette soirée réussie.

Photos : Caro

___________________________________________

Quartiers d’été 2010 sur Alter1fo:

- Programmation des soirées commentée par les organisateurs du CRIJB : là

- Présentation du festival : là

- Un après-midi à Quartiers d’été : là

- Retour en images sur les deux après-midis de Quartiers d’été : là

- Succès de la soirée Musique du Monde du jeudi : là

Après-midis à Quartiers d’été en images

Isa — Sat, 17 Jul 2010 15:58:31 +0000

Retour en images sur les deux après-midis de Quartiers d’été les 15 et 16 juillet.

________________________________________

D’autres articles sur Quartiers d’été :

- Programmation des soirées commentée par les organisateurs du CRIJB : là

- Présentation du festival : là

- Un après-midi à Quartiers d’été : là

- Succès de la soirée Musique du Monde du jeudi : là

Quartiers d’été – Musiques de l’Est et aventure humaine à l’honneur !

Isa — Sat, 17 Jul 2010 15:05:41 +0000

4 000 personnes ont répondu présentes pour cette première soirée de concert du festival Quartiers d’été, dédiée aux Musiques du monde. Kesaj Tschavé et Shantel ont ravi les festivaliers avec leur musique festive. Tous sont repartis avec le sourire malgré le vent qui a écourté la fête…

On manque l’entrée en matière en douceur de Mr Toma et de sa chanson reggae, mais on arrive à temps pour voir la troupe de Kesaj Tchavé investir la scène. Leur nom ne vous dit peut être rien mais il s’agit d’une vraie histoire humaine.

Au début des années 2000, Ivan Akimov, musicien professionnel et Helena Akimova (éducatrice de rue) décident de monter un projet artistique avec les jeunes Roms des bidonvilles de Kezmarok en Slovaquie.

Leur objectif : monter une plate-forme artistique pour aider ces jeunes Roms en difficulté. Depuis plusieurs années, le collectif donne donc des concerts mêlant, chant, danse, musique traditionnelle sur les scènes slovaques mais aussi en Europe. Le CRIJB a souhaité faire découvrir cette aventure au public des Quartiers d’été.

Sur scène, la bonne vingtaine de jeunes Roms en costumes traditionnels multicolores est accompagnée par quelques musiciens professionnels avec guitare, percussions, claviers et surtout Ivan Akimov avec sa balalaïka.

Leur répertoire mélange les chansons traditionnelles roms et des tubes du répertoire slovaque actuel et est présenté sur scène avec une fougue hors du commun.

Les Kesaj Tschavé prennent un plaisir manifeste à danser et à chanter devant un public réceptif à tant d’enthousiasme.

Les solos chantés des enfants à la fois fiers et intimidés, qui regardent constamment les adultes en guettant leur assentiment, offrent, entre autres, plusieurs moments émouvants.

Aussi malgré une justesse parfois limitée, les applaudissements sont plus que fournis et le concert est apprécié à sa juste mesure par les quelques 4 000 personnes présentes ce soir.

Mais la majorité du public attend le tour de l’artiste programmé à la suite de Kesaj Tchavé : Shantel et son Bucovina Club Orchestar !

Les Transmusicales de 2004 avaient déjà fait confiance au dj allemand pour emballer le public au son de sa musique d’airs traditionnels balkaniques réhaussée de rythmiques pour danser.

Depuis, Shantel a rencontré un grand succès dans l’Europe entière qui l’a conduit jusqu’au festival de Montreux par exemple.

Déjà venu à Rennes à l’Antipode à l’automne dernier, l’artiste et son orchestre était déjà connu d’une grande partie du public de ces Quartiers d’été, certains étant venus expressément pour lui !

Aussi n’est-on pas étonné de voir la foule commencer à danser aux premiers accords lancés par les musiciens et ce, tout au long du concert.

Le Bucovina Club Orchestar avec ses guitaristes, cuivres, accordéoniste, violoniste, batteur assure un rythme endiablé et Shantel à la guitare chauffe la foule. Deux chanteuses viendront les rejoindre pour des morceaux plus calmes, mais tout se déroule dans un esprit festif et joyeux.

Les morceaux traditionnels balkaniques tel « Uchti Baba » sont arrangés de manière à faire danser tout le monde. Là encore, la foule est conquise.

A l’issue de ces concerts, les organisateurs avaient décidé de projeter le film « Welcome » de Philippe Lioret avec Vincent Lindon, précédé de quelques courts métrages.

Ils souhaitaient pour cette édition, ne pas choisir un succès du box office, un film américain à spectacle mais proposer un film qui donne à réfléchir. L’histoire de ce maître-nageur qui aide un jeune sans-papier irakien leur semblait faire sens.

Malheureusement le vent est venu troubler cette fin de soirée ! Si l’écran géant a réussi à être hissé par l’équipe de Clair Obscur, les conditions météorologiques n’ont finalement pas permis la diffusion du film.

Photos : Caro

________________________________

D’autres articles sur Quartiers d’été :

- Programmation des soirées commentée par les organisateurs du CRIJB : là

- Présentation du festival : là

- Un après-midi à Quartiers d’été : là

Quartiers d’été : Un après-midi pour tous !

Isa — Thu, 15 Jul 2010 23:46:11 +0000

Quartiers d’été a commencé ce jeudi après-midi. Chapiteaux, bénévoles et associations ont investi la grande pelouse du Parc des Gayeulles pour proposer gratuitement des activités culturelles et sportives à tous. Le public semblait clairsemé sur ce grand pré, mais chacun semblait profiter à sa juste mesure de ce moment convivial, disséminé sous les différents terrains et chapiteaux. Le public rassemblait aussi bien des promeneurs de tous âges, des familles se baladant dans le parc que des centres aérés venus spécialement pour l’occasion.

Pour les sportifs, ce sont les initiations au rugby menée par le REC Rugby ou au kayak (proposée par le Cap Insertion du Centre Jeunes et Métiers) sur l’étang du parc qui ont recueilli les suffrages (davantage d’ados pour le kayak, plus d’enfants pour le rugby).

Pour trouver le chemin du kayak, il suffisait de suivre les casseroles dans les arbres !

Beaucoup se sont aussi essayés aux jeux collectifs avec « handicaps » (bandeaux sur les yeux, lests aux chevilles…) pour appréhender un peu mieux la vie des personnes vivant avec un handicap et briser les préjugés. Ces jeux ont rassemblé une grande partie des festivaliers pendant tout l’après-midi.

Sur ce même thème étaient déclinées plusieurs activités du Chapiteau Santé et d’autres tentes.

Plusieurs jeux, pour les jeunes et les moins jeunes, permettaient à tous de se confronter à ses propres préjugés qu’il s’agisse des genres hommes-femmes, des couleurs de peau, de toutes ces phrases que l’on dit tous les jours sans y penser ou de différences culturelles.

Des stands et des animations de prévention et d’échanges (vie affective et sexuelle, le dialogue parents-enfants, consommation d’alcool, tabac, cannabis…etc.) étaient aussi accessibles à tous.

Question détente, massages ou Tai Chi Chuan avaient la part belle. Mais pour les plus jeunes, tout ça semblait un peu trop tranquille !

Pour autant, ils n’ont pas hésité à attendre patiemment devant la table de l’association IFEBO… Les maquillages réalisés par les animateurs avaient la côte !

Un chapiteau opaque, « la tente à bobines« , offrait un espace de détente pour visionner des films documentaires, des courts métrages, affalé sur un vieux canapé, un fauteuil rembourré ou un matelas à même le sol.

La programmation reprenait le thème de ces Quartiers d’été : les murs. Aussi des documentaires sur la frontière israëlo-palestinienne ou des courts métrages sur les jeunes gays qui se heurtent aux murs du regard des autres ont été diffusés ce jeudi.

Quartiers d’été a aussi la particularité de proposer un espace d’expression à tous ceux qui le souhaitent.

En premier lieu, les Zappeurs, qui couvrent toute l’année les événements de la vie locale pour le ZAP (journal d’expression gratuit réalisé par des jeunes qui ont envie de s’exprimer par écrit, qui existe depuis 1991 et qui est piloté par le CRIJB), sont présents sur le festival et travaillent d’arrache-pied.

En parallèle, RCR (Radio Campus Rennes) forme de jeunes reporters radio pour couvrir l’événement (émission diffusée en fin d’après-midi sur les ondes).

Mais si vous le souhaitez, vous pouvez aussi profiter d’espaces d’expression plus inattendus… Comme la boîte à sons. Une sorte de cabine téléphonique, un téléphone, des questions et hop, votre réponse est enregistrée…

Si vous êtes trop timide pour dire ce que vous avez sur le coeur, vous pouvez profiter du passage du crieur de Rudru… Il a une boîte aux lettres au café. Laissez-y votre message à crier. Celui-ci le sera en public par le crieur de Rudru avec tous ceux qu’il aura trouvé dans sa boîte…

Des arbres à souhaits, un dôme d’expression volante à décorer, des murs à peindre sont aussi là pour vous permettre de vous exprimer…

Mais le média qui a rencontré le plus de succès auprès des jeunes festivaliers est la boîte de nuit disco, En fait, tout ça tient dans l’arrière d’une Kangoo ! Vous montez dans la voiture aux vitres opaques, une voix vous pose des questions… Vous répondez et… A vous d’aller voir la suite… Tout ce que vous avez fait dans la boîte disco sera cependant diffusé chaque soir du festival au café citoyen… Méfiez-vous !

Au centre de ce « village », les organisateurs ont donc placé un café culturel citoyen. Vraiment convivial, ce dernier accueille tous ceux qui le souhaitent aussi bien sur des tables que sur des fauteuils et propose des rafraîchissements en partie issus de l’agriculture biologique et du commerce équitable. C’est sûrement le lieu le plus vivant du festival les après-midis, entre les concerts de jeunes artistes locaux sur la scène bucolique.

C’est d’ailleurs là que le groupe ZEP s’est produit en fin d’après-midi dans une ambiance festive et joyeuse. ZEP, c’est la « zone d’expression solidaire » menée par Alee et Saïdou (du MAP), entre chanson et rap. Les quatre artistes (guitare, voix, accordéon et percussions) ont réjoui le public avec leur humour et leur musique joyeuse. Mais les quatre lurons n’ont pas pour autant oublié le message qu’ils veulent faire passer.

Le concert a rencontré un grand succès. Une partie du public est entré dans la danse, et tout le monde avait le sourire ! Ils rejouent normalement demain au même endroit. N’hésitez pas à aller les écouter ! Ils valent le détour… En tous les cas, cette dernière prestation a mis chacun de fort bonne disposition pour les concerts du soir…

Et si jamais vous regrettez d’avoir manqué cet après-midi, vous pouvez encore vous rendre ce vendredi après-midi au Parc des Gayeulles pour cette dernière journée de festival. En plus de la plupart des activités déjà présentées vous pourrez aussi par exemple participer à un tournoi de foot ou rencontrer Joël Da Silva qui a travaillé sur le mur dressé entre Tijuana et San Diego à la frontière mexicaine… Allez-y, n’hésitez pas ! Suivez la bouilloire… C’est ouvert à tous !

____________________________________

Retrouvez la présentation générale de cette dix-septième édition de Quartiers d’été là.

Relisez la programmation des deux soirs et son décrypage par le directeur du Pôle Musiques Actuelles du CRIJB ici.

Retrouvez le programme de ces deux après-midis 15 et 16 juillet et les informations pratiques sur le site de Quartiers d’été: http://www.crij-bretagne.com/quartiersdete/?page=edito

Focus sur la scène rennaise – Interview du Pôle « Musiques Actuelles » du CRIJB

Isa — Tue, 06 Jul 2010 11:53:30 +0000

Alter1fo vous propose de (re)découvrir la scène musicale rennaise à travers une chronique, hebdomadaire le plus souvent. Des talents émergent, d’autres confirment sur la scène locale. Certains les soutiennent, sortent leurs disques, d’autres leur proposent des lieux de concert, de répétition… Alter1fo donne un coup de projecteur à ces artistes, labels, lieux ou assos qui oeuvrent d’arrache-pied pour que la scène locale existe. Permettre aux acteurs et aux publics de se rencontrer, donner la parole à ceux qui font la vie rennaise, tels sont nos buts avoués. Chaque semaine, vous retrouverez donc un ou plusieurs focus sur l’un de ces acteurs…

Notre focus met aujourd’hui un coup de projecteur sur le Centre Régional d’Information Jeunesse qui soutient les jeunes artistes rennais en mettant à sa disposition informations, salle de spectacles, contacts, dispositifs d’aide… Le CRIJ Bretagne est souvent à l’origine de projets et de manifestations innovants. C’est notamment le cas avec la création du festival Quartiers d’été qui se tiendra cette année les 15 et 16 juillet au Parc des Gayeulles. A cette occasion, Alter1fo a rencontré Philippe Routeau, responsable du Pôle Musiques Actuelles au CRIJB, pour faire le point sur les actions menées en faveur de la scène locale par le CRIJB et décrypter la programmation musicale de Quartiers d’été.

Alter1fo : Pourriez-vous nous présenter le CRIJ Bretagne et plus précisément le pôle « Musiques Actuelles » ?

Philippe Routeau : Le CRIJ Bretagne c’est littéralement le Centre Régional Information Jeunesse Bretagne. Le CRIJ Bretagne a pour mission d’informer et de conseiller les jeunes de Bretagne sur tous les domaines qui les intéressent : métiers, santé, logement, loisirs, aides aux initiatives…

Son Service Médiation Culturelle informe et conseille tout particulièrement sur les musiques actuelles. Les questions les plus récurrentes : comment développer un projet musical, comment organiser une première soirée concert, un festival…

Nous mettons chaque année à jour des informations précises et utiles sur les acteurs de la région Bretagne : listings d’artistes, d’organisateurs, salles, festivals, locaux de répétition, lieux utiles…

Sur l’année, quelles sont les actions que mènent le pôle Musiques Actuelles ?

Nous soutenons le développement des artistes de la région à travers différentes actions :

- Les sélections Bretagne des Découvertes du Printemps de Bourges (Micronologie, The Popopopops, Ka Jazz, Bastet, Rafale, Fannytastic…).

- Une scène à la Fête de la Musique à Rennes (The Wankin’Noodles, Yosh, The Last Morning Soundtrack, ECK, Mr Roux, Florian Mona…).

- Une soirée concert sur Tam-Tam ( La Ruda , Bikini Machine, Alee, Mr Roux, Pierre C, Tagada Jones, Kenyon…).

Nous gérons aussi notre salle de spectacles au 4 Bis. La salle a pour vocation d’accompagner des jeunes organisateurs et des jeunes artistes dans leurs premières manifestations (Rollingman Electrik Slam, Nola’s Noise, Kenyon, Djo Longo, OB Smith, Sam Verlen, Micronologie, West Indies Desire, Tahin…).

Dans la vie culturelle musicale rennaise, comment situez-vous votre action ?

Nous nous situons en termes de premier accompagnement aux artistes et jeunes organisateurs : informations, conseils, contacts utiles, dispositifs d’aides, mise en réseau…

Nous collaborons de fait en bonne intelligence avec les acteurs locaux, que ce soient les salles de concerts, les associations et les festivals.

Nous échangeons avec certains sur les artistes repérés et l’accompagnement qui peut être fait.

Quelle aide apportez-vous aux jeunes groupes de la scène rennaise ?

D’abord l’information : présentation, conseils, législation, contacts utiles, dispositifs d’aides, mise en réseau…

En fonction de leurs projets, on les oriente et on les conseille sur le dispositif de bourses FRIJ de la Ville de Rennes.

Pour certains on va plus loin dans l’accompagnement, soit en mettant la salle de spectacles à disposition pour un filage scène lors de Rennes Session (Manceau, Diemaav, City Kay, Alee, Djo Lango, Kenyon…), soit en les programmant sur nos évènements (Tam-Tam, Quartiers d’été, Dazibao, Fête de la Musique…).

Pouvez-vous nous expliquer ce qu’est le 4 Bis et quel rôle il joue dans vos actions.

Le 4 Bis, c’est un outil (physique) géré par le CRIJ Bretagne. C’est le lieu de travail des salariés du CRIJ et c’est bien sur le lieu d’accueil du public du CRIJ Bretagne, avec entre autre : un Service Logement, un Point Accueil Ecoute Jeune (S.A.S), un Espace Services, un Espace Musiques Actuelles…

Il y a en plus, toujours géré par le CRIJ Bretagne : une salle de spectacles, des salles de réunion, une galerie d’exposition…

Le CRIJ monte chaque année le festival Quartiers d’été. Ce festival est un peu particulier car il est réalisé par et pour les jeunes restant sur Rennes Métropole durant juillet et l’idée force est de les impliquer pleinement dans le projet. Pourriez-vous nous expliquer la genèse de ce projet, qui dure quand même depuis 17 ans ?

Proposé et présenté par le Centre Régional Information Jeunesse Bretagne, ce rendez-vous est dédié à l’expression, à l’information et à la rencontre, donne chaque année l’occasion à tous les jeunes qui le souhaitent d’être aux manettes d’un évènement gratuit et en plein air, au cœur de l’été !

L’objectif premier était, et est toujours, d’associer des jeunes à l’organisation du festival.

Des jeunes participent de manière individuelle. D’autres viennent en lien avec des animateurs et animatrices d’équipements. Certains présentent leurs propres actions ou animations, que ce soit dans le sport, la culture, la citoyenneté, la prévention, le jeu…

Qu’ils soient sur scène, qu’ils préparent des repas, qu’ils soient en animations, qu’ils assurent la technique… tous et toutes participent à la réussite de Quartiers d’été. Sans eux et sans elles, l’été ne serait pas tout à fait pareil… à Rennes.

Comment avez-vous choisi les groupes à l’affiche de ce festival ?

Nous essayons de programmer des artistes qui allient une musique populaire et néanmoins recherchée à des textes forts, ou un vécu fort.

Notre devise : du son et du sens !

Deux grandes thématiques sur deux soirées : les musiques du monde, mais plutôt énervées et la culture hip hop.

Commençons par la soirée du vendredi, davantage tournée vers le Hip-hop… Quels seront les groupes à l’affiche ce soir-là ?

D’emblée, la mise en avant de la culture hip hop a été la patte du festival. On y côtoie des graffeurs, des danseurs, des dj’s et des rappeurs. Tout ce qui fait la richesse du mouvement hip hop.

Cette année on accueille Casey, qui est une des plus grandes plumes en France. Elle cisèle des textes aux thèmes virulents, mais avec une finesse dans l’écrit et un engagement très fort qui irrite parfois, y compris, les rappeurs. C’est important que notre public très jeune puisse aussi entendre autre chose que des sons formatés. Avec Casey on est gâté.

Il y aura en ouverture deux talents rennais : Ti-Manno et Kenyon.

Ti-Manno est originaire d’Haïti. Il a organisé une soirée chez nous au 4 Bis lors du séisme. Son engagement et la qualité de sa musique nous ont poussé à le mettre en ouverture de la soirée 100% hip hop. C’est aussi un clin d’œil à un pays qui souffre toujours. On est loin de nos pauvres « bleus » et leurs comportements insupportables en Afrique du Sud…

Kenyon, lui, est un artiste ragga qui sort son premier véritable album. Le festival, qui soutient la scène locale ne pouvait pas passer à côté de cet artiste talentueux et engagé.

Il y aura aussi bien sûr l’amicale battle de danse hip hop (Ze Clash), organisée par DJ Marrrtin et l’association Stéréophonk. C’est l’occasion à chaque édition d’offrir un spectacle hallucinant de prouesses techniques et d’engagement total. Tout ça pour le plaisir da faire crier le public. Chapeau !

On finira la soirée par Féfé. L’objectif est d’offrir une tête d’affiche qui rassemble les publics. Les très jeunes bien sur (10-15 ans), mais aussi les jeunes parents, les grands parents et leurs petits loups… Une soirée hip hop qui se veut rassembleuse et universelle en fait !

Et le jeudi, davantage tourné vers les Musiques du Monde ?

Sur les musiques du monde, le premier soir, pour débuter la soirée, on aura Mr TOMA, chanteur reggae pour une ouverture en douceur.

On est parti ensuite sur l’accueil de jeunes Roms qui vivent en Slovaquie. A l’origine c’est un musicien et une animatrice de rue Slovaques qui ont créé une action pour sortir des jeunes des bidonvilles, autour de leur culture. Ils ont donc créé Kesaj Tchavé.

Kesaj Tchavé, c’est du chant, de la musique, de la danse traditionnelle, le tout mixé aux sons de la modernité. C’est poignant, touchant, virevoltant, passionnant. L’idée, là aussi, est d’associer (et d’aider) une association locale (YEPCE) qui fait tout pour faire connaître et soutenir l’action de Kesaj Tchavé. Pour venir à Quartiers d’été, il leur faut faire beaucoup d’efforts, mais l’envie de partage est là…

Suivra Shantel & Bucovina Club Orkestar. Attention sur scène, le groupe éclate tout ! En Europe, c’est le nouveau chantre de la musique balkanique.

Shantel est un DJ allemand mais sa grand-mère est tzigane et roumaine. Il en a gardé un savant mélange de musiques et airs traditionnels mariés à une explosion de rythmes à danser. Un seul mot d’ordre : transpirer, s’éclater, danser, chanter, chahuter, s’aimer !

Ce qui sera sympa c’est que les jeunes de Kesaj Tchavé (ils sont entre 20 et 25) partageront la scène avec Shantel pour la première fois.

C’est aussi ça l’esprit de Quartiers d’été : provoquer la rencontre, briser les murs !

Après cette débauche d’énergie annoncée sur la scène, on projettera en partenariat avec Clair Obscur, le film « WELCOME » .

Là encore, l’occasion nous est donnée à tous et toutes de réfléchir au rapport avec l’autre, le sens de l’accueil, la fraternité…

Du son et du sens, avant, des images et du sens ensuite !

Merci !

Retrouvez toutes nos interviews-focus sur la scène rennaise ici

(Santa Cruz, La Terre Tremble !!!, Lady Jane, Fago.Sepia, Band of Ghosts, le pôle musiques actuelles du CRIJB, Manceau, Nola’s noise, Wesson Maespro, Get Flavor Records, Idwet, les Disques Normal, Mekah, Dj Netik, La Corda, Eat your toys, Théo Gravil, Simba, Shtok, Spash Wave, Monkey & Bear, Mess Zero, Regïs Boulard, Le Bocal, We only said, Deejay Ober, Makassy, Skap’1, I&A, The Last Morning Soundtrack, Alee, Garbo, Russian Sextoys, Ladylike Lily, Missing Girl, Zaïba…)

______________________________________

Site du CRIJ Bretagne : http://www.crij-bretagne.com/

Quartiers d’été se déroulera les 15 et 16 juillet au Parc des Gayeulles.

Site de Quartiers d’été : http://www.crij-bretagne.com/quartiersdete/